viernes, 31 de agosto de 2018

"Muñecas chinas", de Lisa See


Título: Muñecas chinas

Título original: China Dolls

Autor: Lisa See (1955)

Año de publicación: 2014

Traducción: Victoria Morera

Páginas: 512

Calificación: 🌟🌟🌟🌟



Me alegra haber empezado el año conociendo autoras nuevas y fantásticas. Este libro lo devoré, no sólo por la escritura sencilla, sino también por la historia que no da respiro. Cuando compré Muñecas chinas pensé que me iba a encontrar con una novela esencialmente romántica que utilizaba la amistad entre tres mujeres como pretexto, pero no:  realmente es una novela sobre ellas. 

Los acontecimientos de la novela se desarrollan entre años conflictivos pero los más importantes son los que abarcan la Segunda Guerra Mundial. Tres jóvenes norteamericanas de ascendencia china llamadas Grace, Helen y Ruby se conocen en San Francisco y establecen una relación tan fuerte como ambigua. Intentarán posicionarse en el club Forbidden City como bailarinas mientras luchan contra las tradiciones y las tragedias personales que las atan. Y sí, también conocerán a algunos hombres. El hecho de ser mujer en esa cultura, la discriminación, la maternidad, el amor y la lealtad son algunos de los temas que se tocan. 

A medida que avanza el libro una no entiende por qué estas chicas tan distintas entre sí son amigas. Pensaba que se cruzaron en el momento justo, pero cuando terminé Muñecas chinas entendí el mensaje. Afirmo que sí, que la amistad femenina puede ser así de complicada. Grace, Helen y Ruby comparten las mismas ambiciones (sobre todo Grace y Ruby, que son las artistas) y la solidaridad se transforma en egoísmo. Esto está presente durante toda la novela y se pone al límite con el estallido de la Segunda Guerra Mundial y el ataque a Pearl Harbor. Eso las afectará laboral y emocionalmente y se nota que es el punto de quiebre. Por otro lado (y esto es muy importante en el libro), la ambientación en los clubes nocturnos de Chinatown y el retrato de esos tiempos está muy bien transmitido. Vale aclarar que no son lugares ficticios. La autora hizo un trabajo de investigación que se detalla en el epílogo y comenta sus fuentes. Si googlean los nombres de los clubes, los van a encontrar. Ver las imágenes mientras leía me pareció una experiencia fenomenal: casi podía imaginar a las protagonistas arreglándose para salir a escena. 

Los personajes me parecieron muy sólidos y coherentes. Cada uno tiene un carácter especial y están bien desarrollados, como Ruby, Helen y Eddie, y hay otros que se quedaron (para mi gusto) un poco rezagados, como Grace, el padre de Helen y Joe. Tanto los personajes femeninos como los masculinos tienen sus pros y sus contras, aunque lamentablemente no entendí por qué se les otorgó el perdón a un par de personajes que merecían desaparecer. Grace me había gustado en un principio pero luego toma un par de decisiones que no me convencieron, pero creo que se debió a su carácter ingenuo. Helen es la chica con una familia tradicional que la trata de inútil (por ser mujer y por algo que no revelaré) y Ruby es la joven alegre y sin prejuicios. 

Con respecto a cuestiones formales, la novela está narrada en primera persona y tiene tres voces, una para cada protagonista. Cada capítulo señala quién está contando la historia, por más que en un momento se vuelva innecesario. Las voces están bien trabajadas y se nota quién es quién. Helen es la más seria y llena todo con refranes, Grace es tranquila y melancólica y Ruby, bueno… Es una explosión de expresiones competitivas y egocéntricas. Lo único que no me gustó de Muñecas chinas es el estilo: es demasiado simple y se queda corto en los hechos relevantes (sacando la parte de los clubes), tanto en las descripciones como en los diálogos. Sentí que le faltaba fuerza para envolverme, sin importar cuál fuera la narradora de turno. Las escenas se suceden una detrás de otra como una película y varias veces le perdí el hilo. De todas formas, no me parece que See sea una mala escritora. Sólo opino que en este libro, el primero que leo de ella, faltó un despliegue más grande de su capacidad para meterme en los puntos dramáticos de la novela. Confío en que puede hacerlo porque en el final me arrancó una lágrima. 

Me veo leyendo más de Lisa See en un futuro y seguro El abanico de seda será el próximo. No puedo descartar así como así a una escritora que se toma la molestia de darles vida a personajes femeninos que tienen muchos más objetivos que “encontrar el amor” (quien tenga ese único objetivo, espero que lo consiga, de corazón), condimentando la historia con una amistad donde abundan los celos y escasean las muestras de cariño sinceras. Recomendaría la novela a quienes gusten de la ficción histórica y se hayan hartado de los personajes habituales.

viernes, 24 de agosto de 2018

#WomenPNL: "Capricho de la naturaleza", de Nadine Gordimer

Nadine Gordimer (1923-2014) es una autora nacida en Sudáfrica, de familia judía y de distintos orígenes. Empezó a escribir a temprana edad y, dado que sus historias trataban el apartheid (ella militaba en contra del mismo) sus libros fueron censurados. Le otorgaron el Premio Nobel de Literatura en 1991.


Título: Capricho de la naturaleza

Título original: A Sport of Nature 

Autor: Nadine Gordimer 

Año de publicación: 1987

Traducción: Rolando Costa Picazo

Calificación: 🌟🌟🌟🌟





Este libro es curioso ¿Es la biografía de una mujer atravesada por la Historia o viceversa? No puede determinar dónde empieza una y termina la otra. Tal vez sean, a fin de cuentas, inseparables. Paso a explicar el motivo de mi pregunta: mientras leía Capricho de la naturaleza me vi sorprendida por la cantidad de acontecimientos políticos y sociales que trata Gordimer a través de la vida de una mujer. Y ahí me hago la pregunta. Porque la carga de la Historia en este libro es tan fuerte que no se nota la sutura. Eso es muy loable. 

Capricho de la naturaleza narra la historia de Hillela, una niña (que luego madurará) a la que su madre abandona y deja con sus tías, en etapas diferentes. Viven en Sudáfrica y son blancos, hecho que los marcará muy a fondo porque todo transcurre durante los turbulentos años del apartheid. Y Pauline, una de las tías de Hillela, presenta la cara de la Humanidad, oponiéndose siempre a la segregación. Sin embargo, no se pierde de vista a Hillela en este asunto, ya que los cambios sociales y políticos se van dando mientras ella crece y empieza a experimentar la vida, primero de forma hogareña, luego como un espíritu libre que intenta acomodarse. 

Nadine Gordimer
La novela está maravillosamente narrada y se mete en lo más íntimo de los personajes, no importa qué tan secundario sea. Siempre habrá espacio para conocer los pensamientos y los sentimientos de Hillela, Pauline y Sasha, por ejemplo. Es curioso porque justo estos tres personajes son los que presentan resistencia a los tiempos, pero desde distintos lugares y distintas maneras. Es muy interesante, por ende, ver cómo se desarrollan los acontecimientos y cómo cada uno va hilando la historia con la Historia, mostrando la crueldad y la solidaridad, las luces y las sombras de años duros para la región. De más está decir que aquel que no conozca el apartheid en profundidad aprenderá mucho (como fue mi caso) y querrá informarse mejor. 

Sobre los personajes en particular, Hillela es una protagonista atípica, de esas que no se encuentran fácilmente en la literatura del siglo XX. Independiente, decidida, libre, determinada. Su libertad no está escindida de su liberación sexual y la narración agota cuando se focaliza en sus atributos y en el efecto que “provoca” en los hombres. Innecesario. No porque pueda echar abajo todos los comentarios que hacen acerca de su inteligencia (las mujeres lindas también son inteligentes, cosa que derriba el estereotipo de los chistes), si no porque no aporta nada a la novela. No suma y sólo logra que lectoras como yo, a las cuales la apariencia de los personajes y su vida sexual les importa un comino, terminen poniendo los ojos en blanco. Y hubiera preferido que Hillela fuera “fea”, ya que lo único que pude concluir fue que una mirada superficial desemboca en pensar que ella llegó hasta donde llegó porque atraía a los hombres. Hay muchas otras cuestiones de fondo, pero desconozco por qué Gordimer puso el acento en sus senos, en su cabello o en el traje de baño que usaba ¿Una fuerza de la naturaleza sólo puede ser una femme fatale?

Hay hechos claves en la novela que duelen y marcan a Hillela, la hacen madurar de golpe. En cierto momento ya no puede quedar aislada de lo que está pasando y empieza a intervenir sigilosamente. Creo que ahí empecé a conectarme con la novela, olvidando todo lo accesorio de Hillela y conservando lo importante. No obstante, no me alcanzó para que fuera un libro perfecto o uno que vaya a recordar por mucho tiempo.

viernes, 17 de agosto de 2018

Book Haul de mayo, junio y julio 2018

No me gusta separar los libros conseguidos de los favoritos pero esta vez lo necesité. Me parece que es la mejor forma de explicar un poco qué compré y dónde, porque tal vez pueda ayudar a alguien que quiere conseguir el mismo libro o simplemente encontrar una librería alternativa. 


De arriba hacia abajo, los libros son:  

Cosmética del enemigo, de Amélie Nothomb: un libro incómodo, que ya mencioné en mis favoritos. No sé si está completo porque me enteré de que esta colección de Página 12 solía acortar los libros, pero me sirvió para probar. 

Los siguientes tres libros son curiosidades que encontré en la librería que está frente a mi facultad y me llevé los 3 por $100. 

Devociones, de John Donne: este autor inglés del siglo XVII se distingue por su poesía religiosa y en estas Devociones (que están incompletas, pero siempre es bueno empezar por algo) habla de una enfermedad de la cual se había recuperado. 

La Casita, de Jean François de Bastide: no conocía esta novelita y cuando la leí no me pareció la gran cosa. Podría haber vivido sin haberla leído. Sin embargo, es curiosa porque se trata de un hombre que le muestra su “Casita” (una propiedad amueblada por los ricos para entretenerse de formas que… you know) a una mujer, mientras está impaciente porque quiere acostarse con ella. Es horrible, machista, totalmente asqueroso y se dice que el autor lo escribió como un cuento moral. Retrata una época y sirve nada más para ponerse nerviosa con las descripciones. 

Prefacios, de Henry James: tal como el nombre lo indica, son prefacios que Henry James escribió para sus libros, como Retrato de una dama, Los embajadores y Los papeles de Aspern. Lamentablemente, algunos no los leí y temo que el prefacio me los spoilee, así que sólo puedo leer el resto. 


Trilogía La materia oscura, de Philip Pullman: compuesta por La brújula dorada, La daga y El catalejo lacado, la encontré en oferta en una librería de Avenida Corrientes (Ciudad de Buenos Aires) por $200 (sí, la totalidad de la saga a ese precio). Está bien, es la edición de bolsillo que ahora nadie quiere porque salieron unas hermoooosas de tapa dura, pero yo no colaboro con la editorial. Ergo, no me los envían y, si los quiero, los tengo que pagar. Están carísimos (gracias, precio dólar), así que no dudé en comprar la edición viejita y desdeñada de bolsillo. 
Crucé opiniones negativas y positivas de esta trilogía, así que es hora de ver qué tal. 

Historias cortas, de Rubem Fonseca: les hablé de él como una lectura de agosto y les comenté que me llegó gracias a Babelio. Lo empiezo la semana que viene. Son cuentos cortos y nunca leí a este autor, así que no sé qué esperar. 

Dickens II, que incluye Historia de dos ciudades y Grandes esperanzas: dos novelas que tengo súper pendientes de este escritor que me encanta. Me costó $200 y es de esas ediciones de Gredos que se conseguían en los puestos de diarios y revistas. Lo encontré en la librería Nuevos Aires, en Av. Corrientes al 1800, y era el último que tenían (les quedan los cuentos de Poe, así que corran XD).  

¡Que tengan buen fin de semana!

viernes, 10 de agosto de 2018

#WomenPNL: dos poetisas, dos reseñas

A pesar de que estoy atrasada, sigo con el reto #WomenPNL y no me doy por vencida. Quiero terminar de leer a estas autoras, porque lo merecen y porque han escrito libros maravillosos (que a mí me gusten más o me gusten menos es otra historia). Hoy "presento" dos mini reseñas de las dos poetisas que correspondían a marzo y abril: Gabriela Mistral y Nelly Sachs.


Desolación, de Gabriela Mistral
El invierno rodará blanco, /sobre mi triste corazón./ Irritará la luz del día;/ me llegaré en toda canción. 

Gabriela Mistral (1889-1957) es una autora chilena que además se desempeñó como maestra de escuela. Hizo colaboraciones en periódicos y sus obras fueron traducidas a varios idiomas. Le otorgaron el Premio Nobel de Literatura en 1945.
Es el primer acercamiento que tengo a Mistral después de haber terminado la escuela. Sus poemas me parecieron sublimes y de fuerte carga religiosa, donde hay figuras que se repiten (la sangre, la carne que duele, la maternidad, la vida y la muerte). Tal vez no sean de mi gusto particular, pero son muy buenos y no dudo que a mucha gente le pueden llegar a gustar más. Me quedo con algunos poemas, como “La maestra rural”, “Interrogaciones” y “La oración de la maestra”.


Death Still Celebrates Life, de Nelly Sachs
Music played in the resurrection ashes. 

Nelly Sachs (1891-1970) es una poeta alemana que empezó a escribir a muy temprana edad y debió exiliarse a Suecia durante la Segunda Guerra Mundial porque era judía. Le otorgaron el Premio Nobel en 1966.
Por alguna extraña razón los problemas de Nelly Sachs (tan distante de mi territorio, tan distinta en cuanto a vivencias) se me hicieron más familiares, mucho más cercanos. Leí algunos poemas seleccionados de Death Still Celebrates Life, título que me llamó la atención desde el principio, y un poco más. No tuve mala intuición: los poemas me gustaron y son sensiblemente amargos, donde hay, al igual que en Mistral, poemas dedicados a la vida y a la muerte, al cuerpo y a la sangre, pero un poco más intimista y menos religioso. Todo relacionado, por supuesto, al sufrimiento de su gente.


Ojalá que tomen alguna de estas autoras y puedan leerlas. Debo repetir que se hace difícil encontrar libros de ellas (no tanto de Gabriela Mistral, pero no abunda en las estanterías) y es hora de que empiecen a reeditar sus trabajos ¿Por qué hay miles de ediciones de Thomas Mann y no de Nelly Sachs, que también escribía en alemán? Espero que eso cambie pronto.

Toda la información sobre las autoras ganadoras del Premio Nobel, incluyendo la bibliografía, la pueden encontrar en el sitio web oficial. Recuerden que este año no se entregará ese premio.

¡Que tengan buen fin de semana!

martes, 7 de agosto de 2018

Lecturas de agosto + me anoté en...

Quería comentarles qué libros estaré leyendo en agosto, para mantenerlos al tanto :) A veces hablo de estas cosas por Instagram pero me parece injusto no actualizarlo en el blog, al cual le doy prioridad y así seguirá siendo. Estos son los libros que leeré (y algunos ya los empecé). 

El rithmatista, de Brandon Sanderson

 Este libro ya lo comencé y me está gustando mucho. El argumento me parece muy original: a principio de siglo XX, EE.UU está dividido en islas y las personas (o una selección de ellas, en realidad) combaten en duelos con tiza. Sí, con tiza. Me gustaría dejarles la sinopsis pero esta edición no tiene. Es la primera vez que leo a este autor y me tiene entusiasmada.
Esta lectura la eligieron ustedes por Instagram y perdió contra La brújula dorada, de Phillip Pullman. La próxima vez voy a abrir una votación por acá, por el blog, para que puedan participar aquellos que no tengan cuenta en la otra red social :)




La pianista, de Elfriede Jelinek

Corresponde a la autora de agosto del reto #WomenPNL. Leí unas páginas y sí, es una historia fuerte. La sinopsis dice así:

"Erika es una pianista frustrada que ejerce de profesora de piano, y siempre ha vivido bajo la sombra de una madre posesiva y absorbente. Vencida por un fracaso que no es sino eco de una derrota mayor –la de escapar de un dominio indeseado– y presa en la telaraña de sus inhibiciones y de una perpetua vigilancia, Erika ha aprendido a ser austera y severa.
Esta situación toma un curso muy diferente cuando conoce a un alumno que se enamora de ella. Entonces, a través de su frágil psicología, de su tortuosa inexperiencia en las relaciones humanas, comienzan a abrirse paso las fantasías acunadas y nunca dichas, en las que se mezclan dominio y subordinación, placer y sufrimiento".


Historias cortas, de Rubem Fonseca 

Este libro me llegó gracias a Babelio porque fui la experta en Literatura Latinoamericana de junio :) Suena prometedor, pero he visto muchas reseñas negativas de este libro. Veré qué me parece. La sinopsis es esta:

"Rubem Fonseca, uno de los más prolíficos y reconocidos autores brasileños de nuestro tiempo, se ha movido con soltura y maestría, tanto en la novela como en el cuento policial, entre armas, prostitutas, hombres vengativos y celosos e hijos histéricos. Dueño de un estilo a cuál más particular, convierte temas sórdidos en un desfile de excentricidades donde la marginalidad se presenta como escenario para ricos y para pobres, y el deseo no deja de convertir a sus personajes en esos sujetos a los que vemos a través de la rendija que nos separa de la locura. En estos vertiginosos relatos, claro ejemplo del «divertido salvajismo» de Fonseca, esos locos nunca se rinden: podrán animar una función de circo, procrear con mujeres de todas las razas, seducir a los árboles o volverse ladrones pudorosos, pero nunca se resignarán a vivir sedados en la forzosa paz de un manicomio".


Por otro lado quería comentarles que, pese a las malas opiniones, me anoté en Edición Anticipada. No por cabeza dura, si no porque quiero probar qué tal. No hago colaboraciones (ustedes lo saben) y no le fui a pedir atención a ninguna editorial, pero me pareció bueno tratar de expandirme un poco para probar cosas nuevas. Sin embargo, esto no significa que venda mi opinión. No soy influencer, no salgo a vender los libros, no cedo mi postura crítica. Si llego a postularme y conseguir algún libro, sepan desde ya que ni en sueños le voy a regalar 5 estrellas sólo porque llegó de arriba. Lo más probable es que me expulsen del programa, jaja XD Y no me va a importar. 

El viernes estaré subiendo el post habitual y hay reseña de dos poetisas de #WomenPNL :)

Ahora sí, me despido y... ¡que tengan buena semana! 
  

viernes, 3 de agosto de 2018

Mix: favoritos de mayo, junio y julio

Este post va a ser largo porque incluí ítems nuevos. Superé la crisis de “no sé si poner esto está bien, parece fuera de tema”. Al que no le guste, que se vaya, jaja. Por cierto, esta vez los libros conseguidos los mostraré en una entrada independiente, porque son muchos y creo que vale la pena comentarlos como se merecen. ¿Qué les parece? 

Y como siempre, aviso que estas cosas no son colaboraciones y que no tienen ningún fin publicitario. Tampoco pretenden mostrar lo que compro para alardear o algo así. Son cosas que uso y las muestro sólo por entretenimiento y para variar el contenido de vez en cuando :) 

Lamentablemente, no leí ningún paper que me haya llamado la atención como para compartirlo. Todos eran referidos a materias obligatorias que estaba haciendo y que, sinceramente, no me interesaban tanto. Fotito general, porque ahora que tengo Instagram soy más detallista XD



Libro favorito

Cosmética del enemigo, de Amélie Nothomb. Es un libro incómodo, provocativo y muy breve que puede llegar a gustarles. Textor Textel logró sacarme de las casillas a mí también. Es la primera vez que leo a Nothomb y quiero seguir con sus libros. 


Tampoco quiero dejar de mencionar a Guerra de serpientes y otras leyendas americanas, de Ana María Shua, que fue un libro precioso y muy ameno para leer.





Librería/papelería
Como si no tuviera muchas notas autoadhesivas y banderitas, encontré estas a $40. Quería un set con búhos y no había más, pero estos están muy simpáticos también. Son de papel y los volverán a ver en una entrada especial que estoy preparando :3



Canción 
“Start Again” de OneRepublic ft. Logic. No necesita explicación. Necesita que la escuchen. 


Trailer 
No recuerdo cuándo fue, pero hubo una semana donde salieron unos trailers increíbles, uno detrás del otro. Pero elegí el de Aquaman porque me atrajo mucho y es una película que definitivamente vería. Así se hace, DC. Nota: el pelo de Mera me hace acordar al de la Sirenita *_*


Serie 
¿Adivinen qué? Vi series. Empiecen a rezar si creen en algún dios, porque se viene el fin del mundo. De hecho, creo que por eso llovió tanto en Buenos Aires en mayo XD En fin, la cuestión es que me puse a ver Lost in Space (Perdidos en el espacio) por accidente y me gustó mucho, sobre todo porque es naif y eso se perdió últimamente. Es sobre una familia (los Robinson) compuesta por madre, padre y tres hijos que se pierde en el espacio ¿Por qué la vi? Porque había visto la película de 1998 y tenía buenos recuerdos. Me gustaría conocer más la serie de los ´60 para comparar. Y me entretuve como una nena. Veré la segunda temporada cuando salga. 

También estoy viendo Agent Carter. Amo a Peggy desde que vi la primera película dedicada a Capitán América y me interesaba conocer cómo había seguido su vida después del incidente que ya conocen. Una de las cosas que me encanta de esta serie (que sólo consta de 2 temporadas y que fue cancelada, pero no importa, la miro igual) es el carácter de Peggy: no le debe nada a nadie y es muy cascarrabias. Porque, obviamente, que sea mujer no significa que deba repartir arcoiris y corazones por la vida. Otro personaje que me gusta mucho es Dottie Underwood porque SPOILER me encanta cómo está construida como contraparte de Peggy. FIN DE SPOILER  Actualmente estoy por la segunda temporada y no me está gustando el giro. 




Maquillaje
Hola, mi nombre es Yani y, además de ser la loca de los libros y de la papelería, tengo problemas con los labiales. Les muestro dos que conseguí muy baratos en este período y que estoy usando porque mis labios sufren con el frío y no puedo dejarlos "al natural". El de la izquierda es el Color Maniac Mate, de Vogue, tono Carmín. Ideal para el invierno y no reseca los labios. El otro es el The Only One, de Rimmel London, tono 200 It´s a Keeper (en oferta estaba $140). Es cremoso, humecta y el color se puede usar para cualquier ocasión. 


Bonus Track: a pedido de Karen pongo una foto de la casita (ahora en uso) que mostré en el post anterior sobre favoritos.


Espero que se hayan entretenido como yo cuando preparo la entrada, jaja.

¡Que tengan buen fin de semana!